Laporan Penelitian : Hibah Bersaing Perguruan Tinggi Pelestarian Budaya Jawa Melalui Desain Buku Bahasa Inggris Untuk Pelaku Wisata Mancanegara Kota Yogyakarta

Pelestarian budaya Jawa sudah saatnya dilakukan dengan adanya kekhawatiran
masyarakat terhadap terkikisnya nilai-nilai dan cagar budaya adi luhung yang
selayaknya dilestarikan melalui pengenalan kepada wisatawan mancanegara (wisman)
salah satunya melalui pedagang asongan. Hal ini juga sesuai dengan salah satu misi
Kota Yogyakarta, yaitu menjadi kota tujuan wisata terkemuka di Asia Tenggara yang
sudah seharusnya didukung oleh segenap sumber daya manusia (SDM), termasuk para
pedagang asongan yang menyediakan layanan bagi wisman di Kota Yogyakarta. Hasil
penelitian penulis Tahun I dan II menunjukkan bahwa para pemandu wisata
mancanegara dan para pengemudi layanan wisman belum memiliki panduan
komunikatif khusus yang sesuai dengan visi dan misi serta kebutuhan pemandu dan/atau
pengemudi layanan wisman. Hal ini tentunya dapat mempengaruhi kualitas layanan
serta upaya peningkatan jumlah wisman. Berbasis permasalahan tersebut di atas,
penelitian dengan skim Hibah Bersaing Tahun III 2015 ini secara umum bertujuan
melestarikan budaya Jawa melalui perancangan buku panduan wisata berbahasa Inggris
khusus untuk pedagang asongan menggunakan pendekatan budaya (cultural language
learning Approach/CLLA).
Penelitian pengembangan (Research and Development/ R&D) yang merupakan
penelitian Tahap III ini terdiri atas tiga prosedur, yaitu (1) eksplorasi untuk mengetahui
kebutuhan pelatihan, (2) pengembangan untuk mengetahui cocok tidaknya muatan
rancangan buku panduan wisata hasil rancangan dengan pedagang asongan yang
menyediakan layanan wisman setempat, dan (3) validasi muatan buku panduan secara
konseptual. Subyek penelitian Tahun III ini terdiri atas 20 pedagang asongan yang
menyediakan layanan wisman, khususnya yang mangkal di Malioboro Yogyakarta.
Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: (1) kemampuan berbahasa Inggris pedagang
asongan di sekitar Malioboro Yogyakarta pada tataran ambang, sesuai dengan bidang
pekerjaan masing-masing; (2) tersedianya buku panduan berbasis CLLA untuk
pedagang asongan yang menyediakan layanan bagi wisman, berjudul : ”English for
Hawkers: A Guide for Foreigners Services to Introduce Javanese Cultural Heritage”
yang nantinya dapat digunakan sebagai panduan para pengasong untuk menyediakan
layanan bagi wisman; (3) Hasil penelitian menyangkut konsep pengajaran bahasa
Inggris menggunakan CLLA selanjutnya didesiminasikan melalui seminar dan
prosiding internasional dalam Forum: (1) ICOC (Indonesia Council Open Conference)
ke-3 yang akan diselenggarakan oleh Deakin University, Waterfront Campus, Geelong,
Melbourne, Australia tanggal 2-3 Juli dengan makalah berjudul “Cross-Cultural
Language Learning Approach for Foreign Tourist Service Providers”, (2) TEFLIN ke-
62 yang telah diselenggarakan di Hotel Sanur-Beach oleh Universitas Udayana Bali,
tanggal 14-16 September 2015 berjudul “Local Culture Conservation through English
Training Desain for Hawkers to Improve Communicative Services for Foreign Tourists
Visiting Yogyakarta” dan (3) naskah publikasi (status accepted) dalam International
Journal of Humanities Social Sciences and Education (IJHSSE)” berjudul: “CrossCultural Language Learning Approach for Foreign Tourist Service Providers”